国家工信部网站备案 网站实名:湖北自考网(声明:本站为民间自考生信息交流网站,具体准确政策信息以湖北省考试院为准)
湖北自考在线 湖北学位英语培训班
湖北网络教育报名
当前位置:湖北自考网 > 历年试题 > 文学类 >2019年4月湖北自考古代汉语部分真题及答案

腾讯分分彩如何玩后二:2019年4月湖北自考古代汉语部分真题及答案

湖北自考网 www.52kanqiu.com 来源: 整编:湖北自考网 发表时间:2019-04-18 【湖北自考网:湖北自学考试第一门户】

2019年4月自考专升本新课改专业考试科目 2019年4月湖北自考报考简章 2019年4月湖北自考网上报名时间
2019年4月湖北自考考试时间 2019年4月湖北自考教材大纲说明 湖北自考电子档案查询系统入口
湖北省高等教育自学考试考生服务平台 武汉大学自考专升本 2019年4月自考网络学习单科加分
武汉工程大学自考本科 华中师范大学自考专升本 中南财经政法大学自考专升本

2019年4月湖北自考古代汉语部分真题及答案

五、古文翻译题:本大题共6小题,每小题2分,共12分。

把下段文章中画线的句子译成现代汉语。

釋之從行,登虎圈。上問上林尉諸禽獸簿,十餘問,尉左右視,盡不能對?;⑷莘驈呐源緦ι纤鶈柷莴F簿甚悉,【欲以觀其能口對響應無窮者?!课牡墼唬骸袄舨划斎羰切?尉無賴!”乃詔釋之拜嗇夫為上林令。釋之久之前曰:“陛下以絳侯周勃何如人也?”上曰:“長者也?!庇謴蛦枺骸皷|陽侯張相如何如人也?”上復曰:“長者?!贬屩唬骸胺蚪{侯、東陽侯稱為長者,此兩人言事曾不能出口,【豈斅此嗇夫諜諜利口捷給哉】!且秦以任刀筆之吏,吏爭以亟疾苛察相高,【然其敝徒文具耳,無惻隱之實】?!疽怨什宦勂溥^,陵遲而至於二世,天下土崩】。今陛下以嗇夫口辯而超遷之,【臣恐天下隨風靡靡,爭為口辯而無其實】?!厩蚁轮霞察毒绊?,舉錯不可不審也】?!蔽牡墼唬骸吧??!蹦酥共话輪莘?。

40. 【题干】欲以觀其能口對響應無窮者。

41. 【题干】豈斅此嗇夫諜諜利口捷給哉。

42. 【题干】然其敝徒文具耳,無惻隱之實。

43. 【题干】陵遲而至於二世,天下土崩。

44. 【题干】臣恐天下隨風靡靡,爭為口辯而無其實。

45. 【题干】且下之化上疾於景響,舉錯不可不審也。

【答案】40.想借此显示自己回答问题有如声响回应而且无法问倒。

41. 难道让人们去效法这个喋喋不休伶牙俐齿的啬夫吗。

42.然而这样做的弊端在于徒然具有官样文书的表面形式罢了,而没有怜悯同情的实质。

43.因为这个缘故,秦君听不到自己的过失,国势日衰,到秦二世时,秦国也就土崩瓦解了。

44.我想恐怕天下人都会追随这种风气,争相施展口舌之能而不求实际能力。

43.况且在下位的人被在上的人感化,快得像影子随形,像声音回应一样,陛下做任何事情都不可不审慎啊。

2019年4月自考《古代汉语》真题及答案(部分)

一次,张释之跟随汉文帝出行,登临虎圈,汉文帝询问书册上登记的各种禽兽的情况,问了十几个问题,上林尉只能东瞧西看,全都不能回答??垂芑⑷Φ呢姆虼优源狭治净卮鹆嘶实厶岢龅奈侍?,答得极周全。想借此显示自己回答问题有如声响回应而且无法问倒。汉文帝说:“做官吏不该像这样吗?上林尉不可依靠?!庇谑敲钫攀椭秘姆蜃錾狭至?。张释之过了一会儿才上前说:“陛下认为绛侯周勃是怎样的人呢?”文帝说:“是长者啊!”又再一次问:“东阳侯张相如是怎样的人呢?”文帝再一次回答说:“是个长者?!闭攀椭担骸扮钣攵艉疃急怀莆ふ?,可这两个人议论事情时都不善于言谈,现在这样做,难道让人们去效法这个喋喋不休伶牙俐齿的啬夫吗?秦代由于重用了舞文弄法的官吏,所以官吏们争着以办事迅急苛刻督责为高,然而这样做的流弊在于徒然具有官样文书的表面形式,而没有怜悯同情的实质。因为这个缘故,秦君听不到自己的过失,国势日衰,到秦二世时,秦国也就土崩瓦解了。现在陛下因为啬夫伶牙俐齿就越级提拔他,我想恐怕天下人都会追随这种风气,争相施展口舌之能而不求实际??銮以谙挛坏娜吮辉谏系娜烁谢?,快得犹如影之随形声之回应一样,陛下做任何事情都不可不审慎啊!”文帝说:“好吧!”于是,取消原来的打算,不再任命啬夫为上林令。

①虎圈:上林苑蓄养虎的地方。

②禽兽簿:记载禽兽情况的册簿。

③悉:全,周全。

④观其能:显示他的才能。

⑤无赖:不可依赖。

⑥曾:竟然。

⑦?(xu?,学):同“学”。利口捷给:口才好反应快,指能言善辩。

⑧敝:同“弊”,弊病。徒文具:徒然具有官样文书的形式。

⑨陵迟:衰落。

⑩超迁:越级升迁。?随风靡靡:追随附合社会风气。靡,顺风倒下。?下之化上:下面受到上面的感化。疾于景响:比影子和回声都快。景,通“影”。

⒀举错:做事情。举,兴办。错,通“措”,施行。审:审慎。

上就车,召释之参乘①,徐行,问释之秦之敝。具以质言②。至宫,上拜释之为公车令。

文帝上了车,让张释之陪乘在身旁,车慢慢前行。文帝问张释之秦政的弊端,张释之都据实而言。到了宫里,文帝就任命张释之做了公车令。

①参乘:即“骖乘”,坐在车右边的陪乘人员。

②具:全部,都。质言:实言,真实的话语

张释之跟随皇上出行,登上虎圈?;噬衔噬狭治镜羌歉髦智菔薜蛋傅那榭?,问了十多个问题,上林尉左顾右盼,全都答不出来??垂芑⑷Φ呢姆虼优员叽嫔狭治竞芟晗傅鼗卮鹆嘶噬衔实那菔薜蛋傅那榭?,想借这来让皇上看到自己的才能,对答如流犹如回响应声一样没有究尽。文帝说“官吏不应当像这样么?上林尉无能!”于是诏令张释之任命啬夫为上林苑令。张释之过了很久上前说:陛下认为绛侯怎么的人呢?文帝:是长者啊,又再问一次,东阳侯张相如怎么样呢?文帝再一次回答,是长者,张说:

“如今陛下凭着啬夫能言善辩而破格提升他,我恐怕天下受这风气影响,争着夸夸其谈而没有实质内容??銮蚁旅娣滦厦姹扔爸嫘?、响之应声还要快,国君的一举一动不能不谨慎啊?!蔽牡鬯担骸昂?。

 

 

 

 

相关推荐:

2019年10月湖北自考面向社会开考专业报考简章

 

 


湖北自考网微信

湖北自考考生服务平台登录

湖北自考网网络注册学习登录

武汉自考专题推荐